Locations応募締切4月11日
オンライン国連ボランティア・グラフィックデザイナー募集のお知らせ
2022年4月4日
国連開発計画（UNDP）イエメン事務所では、2021年11月に英語で出版された「イエメン紛争がもたらす影響の検証:復興への道のり」日本語翻訳版のグラフィックデザインを担当するオンラインボランティアを募集しています。
イエメンは、世界最悪の人道危機としばしば言われています。2021年11月に発表された報告書「イエメン紛争がもたらす影響の検証:復興への道のり」では、統合モデリング技術を適用し、紛争の力学 とイエメンの開発に対するその影響について論じました。報告書では、紛争後の復興について調査し、戦争が国を荒廃させ続けていること、紛争の死者数は2019年からすでに60%増加していることを明らかにしています。しかし、持続可能で実行可能な和平交渉が成立すれば、イエメンにはまだ明るい未来への希望が残されていると述べています。 この報告書はすでに日本語に翻訳されましたが、英語版と同様のグラフィックデザインにする必要があるためオンラインボランティアでグラフィックデザインをできる方を募集します。
主な業務内容：
- 英語版レポートのInDesignファイルを元に、提供された翻訳文書（Word）を英語のレイアウトと極力一致しつつ、日本語の報告書として違和感のないレイアウトで日本語版報告書をデザインする。
- リンクグラフとチャートは、英語で用意されたIllustratorのリンクファイルから日本語でデザインする。
業務期間・業務地：
開始日より2週間（空き時間にて合計11－20時間程度）・オンライン
必要とされる技術・経験：
- 出版物およびオンラインドキュメントのグラフィックデザインおよび編集に2年以上携わった経験があること
- Adobe Creative Suiteのグラフィックアプリケーションに関する知識を持ち、口頭および文書での優れたコミュニケーション能力を有すること。
- 納期を厳守できること。
必要とされる語学：
- 日本語：母語、もしくは母語に近い
- 英語：イエメン事務所スタッフとコミュニケーションし、報告書の内容がある程度理解できる英語力 （イエメン事務所日本人スタッフもサポートします）
応募はこちらから！
英語版報告書は下記からダウンロードできます。
報告書をダウンロード
Related Content
